🔍 Search: ТАК, КАК ЕСТЬ

• 이냥저냥 наречие
  • 1 이러저러한 상태로 그저 그렇게.
    1 ТАКИМ ОБРАЗОМ; ТАК КАК ЕСТЬ: Каким-то образом в таком положении.
• 액면 (額面) имя существительное
  • 2 (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
    2 КАК ФАКТ; ПО ФАКТУ; КАК ПРАВДА; ТАК КАК ЕСТЬ: (перен.) Фактически, так как есть на самом деле, выражается словами или на письме.
  • 1 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
    1 НОМИНАЛ; ДОСТОИНСТВО; НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ; ПАРИТЕТ; ВАЛЮТНЫЙ ПАРИТЕТ: Сумма, записанная на ценных бумагах или на банкнотах.

• 번안 (飜案) имя существительное
  • 1. 원래 작품의 내용은 그대로 두고 풍속, 인명, 지명 등을 시대나 상황에 맞게 바꾸어 고침.
    1. ИНСЦЕНИРОВКА: Использование содержание оригинальной пьесы так как есть, но с исправлением традиций, имён персонажей, географических названий и т.п., соответственно эпохе и ситуации.
• 액면 (額面) имя существительное
  • 2. (비유적으로) 말이나 글로 표현된 그대로의 사실.
    2. КАК ФАКТ; ПО ФАКТУ; КАК ПРАВДА; ТАК КАК ЕСТЬ: (перен.) Фактически, так как есть на самом деле, выражается словами или на письме.
  • 1. 유가 증권이나 화폐에 적힌 금액.
    1. НОМИНАЛ; ДОСТОИНСТВО; НОМИНАЛЬНАЯ СТОИМОСТЬ; ПАРИТЕТ; ВАЛЮТНЫЙ ПАРИТЕТ: Сумма, записанная на ценных бумагах или на банкнотах.
• 정말로 (正 말로) ☆☆ наречие
  • 1. 꾸밈이나 거짓이 없이 말 그대로.
    1. ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; НА САМОМ ДЕЛЕ: Без преувеличения, без обмана, так как есть.
• 노골화하다 (露骨化 하다) глагол
  • 1. 숨김없이 모두가 있는 그대로 드러나다. 또는 숨김없이 모두를 있는 그대로 드러내다.
    1. СТАНОВИТЬСЯ ОЧЕВИНЫМ; СТАНОВИТЬСЯ ЯВНЫМ; ОТКРЫВАТЬСЯ; ОБНАРУЖИВАТЬСЯ; ВЫЯВЛЯТЬСЯ; ОТКРЫТО ЗАЯВЛЯТЬ; ОТКРЫТО ВЫРАЖАТЬ; ОТКРЫТО ГОВОРИТЬ: Показываться так как есть. Или показывать, выражать что-либо так как есть на самом деле, ничего не скрывая.
• 묵히다 ☆ глагол
  • 1. 상당한 기간을 가만히 두어 오래된 상태가 되게 하다.
    1. Оставлять так как есть, хранить в каком-либо состоянии долгое время.
  • 2. 사용하지 않고 그대로 남겨 두다.
    2. Не использовать, оставлять так как есть.
• 거울 ☆☆☆ имя существительное
  • 1. 물체의 모양을 비추어 보는 얇고 평평한 물건.
    1. ЗЕРКАЛО: Блестящая, особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов.
  • 2. (비유적으로) 어떤 사실을 그대로 드러내거나 보여 주는 것.
    2. ЗЕРКАЛО: (перен.) Выявление или демонстрация какого-либо факта так как есть.
  • 3. 모범이나 교훈이 될 만한 것.
    3. ОБРАЗЕЦ; ПРИМЕР: Что-либо достойное стать примером или наставлением.